NANHI PARI..........28.07.2020

                                   नन्ही परी 

                               NANHI PARI

नन्ही परी जब घर आयी थी

कई खुशियाँ साथ लाई थी,

                       ठुमक-ठुमक जब लहराई थी 

                       पूरे घर को चहकाई  थी,

नन्ही परी जब घर आयी थी 

कई खुशियाँ साथ लाई थी। 

                                                                                                              

NANHI PARI JAB GHAR AAYE THI                                            KAYI KHUSHIYA SAATH LAAYI THI,

THUMAK-THUMAK JAB LEHRAYE THI

PURE GHAR KO CHEHKAYE THI,                                              NANHI PARI JAB GHAR AAYE THI

KAYI KHUSHIYA SAATH LAAYE THI.

छन-छन कर के घर को 

यू ही महकाई थी,

               दौड़ती भागती जब-जब चोट खायी थी 

               आँसुओं से आँखों को भिगाई थी,

नन्ही परी जब घर आयी थी 

कई खुशियाँ साथ लायीं थी। 

                                 

CHAN-CHAN KAR K GHAR KO 

U HE MEHKAYE THI,

DODTI BHAGTI JAB-JAB CHOT KHAAYE THI

AANSUON SE AANKHON KO BHEGAI THI,

NANHI PARI JAB GHAR AAYE THI

KAYI KHUSHIYA SAATH LAAYE THI.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

                                ਨੰਨੀ  ਪਰੀ 

ਨੰਨ੍ਹੀ ਪਰੀ ਜਦ ਘਰ ਆਇ ਸੀ                                  

ਕਈ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਸੱਥ ਲਾਇ ਸੀ ,

           ਠੁਮਕ-ਠੁਮਕ ਜਦ ਲਹਿਰਾਈ ਸੀ 

           ਪੂਰੇ ਘਰ ਨੂ ਚਹਿਕਾਈ ਸੀ ,

ਨੰਨ੍ਹੀ ਪਰੀ ਜਦ ਘਰ ਆਇ ਸੀ 

ਕਈ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਸੱਥ ਲਾਇ ਸੀ। 

ਛੰਨ-ਛੰਨ ਕਰ ਕੇ ਘਰ ਨੂ 

ਯੁ ਹੀ ਚਹਿਕਾਈ ਸੀ,

         ਦੌੜਤੀ ਭਾਗਤੀ ਜਦ-ਜਦ ਚੋਟ ਖਾਇ ਸੀ 

         ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਹੰਜੂਆਂ ਨਾਲ ਭਿਗਈ ਸੀ,

ਨੰਨ੍ਹੀ ਪਰੀ ਜਦ ਘਰ ਆਇ ਸੀ 

ਕਈ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਸੱਥ ਲਾਇ ਸੀ।

KUCH PAL KHUD K SAATH............23.07.2020

                                                    कुछ पल खुद के साथ 

                 KUCH PAL KHUD K SAATH

कुछ पल खुद के साथ 

बिताने को जी चाहता है। 

हर पल यू ही मुस्कुराने को 

जी चाहता है। 

खुले आसमां में उड़ जाने को 

जी चाहता है। 

कुछ पल खुद के साथ 

बिताने को जी चाहता है। 

KUCH PAL KHUD K SAATH

BITAANE KO JEE CHAHTA HAI,

HAR PAL U HI MUSKURANE KO

JEE CHAHTA HAI,

KHULE AASMAN MEI UDD JANE KO

JEE CHAHTA HAI,

KUCH PAL KHUD K SAATH

BITANE KO JEE CHAHTA HAI,

रात में यू ही बैठ को 

चाँद तारों को निहारने को 

जी चाहता है,

बारिश की बूंदों में भीग जाने को 

जी चाहता है। 

यू ही पल-हर-पल जीते जाने को 

जी चाहता है

कुछ पल खुद के साथ 

बिताने को जी चाहता है। 

RAAT MEI U HI BAITH K 

CHAND TAARON KO NIHARNE KO

JEE CHAHTA HAI,

BARISH KI BUNDON MEI BHEEG JAANE KO 

JEE CHAHTA HAI,

U HI PAL-HAR-PAL JEETE JAANE KO

JEE CHAHTA HAI,

KUCH PAL KHUD K SAATH

BITANE KO JEE CHAHTA HAI....

SAPNE_OR_APNE.........16.07.2020

                         सपने और अपने

खो बैठी है सपनो की बस्ती  

हकीकत  ने ये समझाया है,

अभी समय नहीं है सपनो का 

अपनों का जो ख्याल आया है। 

(KHO BAITHI HAI SAPNO KI BASTI,

HAKIKAT NE YE SAMJAYA HAI,

ABHI SAMAY NAHI HAI SAPNO KA,

APNO KA JO KHAYAL AAYA HAI).

अपनों  का साथ छोड़ कर के,

भला कौन खुश रह पाया है,

सपने तो आखिर सपने है,

हकीकत ने ये समझाया है। 

(APNO KA SAATH CHOR KAR K,

BHALA KON KHUSH REH PAYA HAI,

SAPNE TO AAKHIR SAPNE HAI,

HAKIKAT NE YE SAMJHAYA HAI).

सपनो में जी कर के हमें 

अपनों को नहीं भुलाना है,

सपने तो आखिर सपने है,

हकीकत को ये भी समझाना है। 

(SAPNO MEI JEE KAR K HAME,

APNO KO NAHI BHULANA HAI,

SAPNE TO AKHIR SAPNE HAI,

HAKIKAT KO YE BHI SAMJHANA HAI).

पूरे होंगे सपने भी,

हमने ये  भी ठाना है 

अपनों को साथ ले कर के,

सपनो को पूरा बनाना है। 

(PURE HONGE SAPNE BHI,

HAMNE YE BHI THANA HAI,

APNO KO SAATH LE KAR K,

SAPNO KO PURA BANANA HAI).

---------------------------------------------------------------------------------

                               ਸੁਪਣੇ  ਔਰ  ਆਪਣੇ 

ਖੋ ਬੈਠੀ ਹੈ ਸੁਪਣੋ ਕੀ ਬਸਤੀ ,

ਹਕੀਕਤ ਨੇ ਏ ਸਮਝਾਇਆ ਹੈ ,

ਇੰਜ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈਗਾ ਸੁਪਣੋ ਕਾ ,

ਆਪਣੋ ਕਾ ਜੋ ਖਿਆਲ ਆਇਆ ਹੈ। 

ਆਪਣੋ ਕਾ ਸਾਥ ਛੱਡ ਕਰ ਕੇ ,

ਭਲਾ ਕੌਣ ਖੁਸ਼ ਰਹਿ ਪਾਇਆ ਹੈ 

ਸੁਪਣੇ ਤੋਂ ਆਖਿਰ ਸੁਪਣੇ ਹੈ 

ਹਕੀਕਤ ਨੇ ਏ ਸਮਝਾਇਆ ਹੈ। 

ਸੁਪਣੋ ਚ ਜੀ ਕਰ ਕੇ ਹਮੇ ,

ਆਪਣੋ ਕੋ ਨਹੀਂ ਭੁਲਾਣਾ ਹੈ ,

ਸੁਪਣੇ ਤੋਂ ਆਖਿਰ ਸੁਪਣੇ ਹੈ 

ਹਕੀਕਤ ਕੋ ਏ ਵੀ ਸਮਝਾਣਾ ਹੈ। 

ਪੂਰੇ ਹੋੜਗੇ  ਸੁਪਣੇ ਵੀ 

ਹਮਨੇ ਏ ਵੀ ਠਾਣਾ ਹੈ ,

ਆਪਣੋ ਕੋ ਸਾਥ ਲੇ ਕਰ ਕੇ ,

ਸੁਪਣੋ ਕੋ ਪੂਰਾ ਬਨਾਣਾ ਹੈ। 

KHABAR _____ 16.07.2020

खबर   (KHABAR)

खबर ना थी,

ऐसे भी दिन आएंगे,

इंसान होंगे बंद पिंजरे में,

पंछी उड़ते जायेंगे,

(KHABAR NA THI,

AISE BHI DIN AAYENGE,

INSAAN HONGE BAND PINJRE MEI,

PANCHI  UDDTE JAYENGE),

यू ही खुले आसमान में,

लम्बी उड़ान भर पाएंगे,

 इंसान होंगे बंद पिंजरे में,

पंछी शोर मचाएँगे,

खबर ना थी ऐसे भी दिन आएंगे।

(U HI KHULE AASMAAN MEI,

LAMBI UDAAN BHAR PAYENGE,

INSAAN HONGE BAND PINJRE MEI,

PANCHI SHOR MACHAENGE

KHABAR NA THI AISE BHI DIN AAYENGE).

 बंद पिंजरे में इंसान को, आज पता चल पाया होगा,

कैसे रहता होगा वो जानवर, जिसको उसने कभी यू ही तड़पाया होगा। 

(BAND PINJRE MEI INSAAN KO, AAJ PATA CHAL PAYA HOGA,

KAISE REHTA HOGA VO JANVAAR, JISKO USNE KABHI U HI TADPAYA HOGA).

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ਖ਼ਬਰ 

ਖ਼ਬਰ ਨਾ ਥੀ,

ਐਸੇ ਭੀ ਦਿਨ ਆਏਂਗੇ,

ਇਨਸਾਨ ਹੋਣਗੇ ਬੰਦ ਪਿੰਜਰੇ ਚ,

ਪੰਛੀ ਉੱਡ ਉੱਡ ਜਾਏਂਗੇ,

ਯੂ ਹੀ ਖੁਲੇ ਆਸਮਾਨ ਮੇਂ,

ਲੰਬੀ ਉਡਾਣ ਭਰ ਪਾਏਂਗੇ,

ਇਨਸਾਨ ਹੋਣਗੇ ਬੰਦ ਪਿੰਜਰੇ ਚ,

ਪੰਛੀ ਸ਼ੋਰ ਮਚਾਏਂਗੇ,

ਖ਼ਬਰ ਨਾ ਥੀ,

ਐਸੇ ਭੀ ਦਿਨ ਆਏਂਗੇ।

ਬੰਦ ਪਿੰਜਰੇ ਚ ਇਨਸਾਨ ਕੋ, ਅੱਜ ਪਤਾ ਚਲ ਪਾਈਆਂ ਹੋੜਗਾ,

ਕਿੰਜ ਰੇਂਦਾ ਹੋੜਗਾ ਊ ਜਾਨਵਰ, ਜਿਸਕੋ ਉਸਨੇ ਇੰਜ ਤੜਪਾਯਾ ਹੋੜਗਾ। 

KYA BEETI HOGI US MAA PE - 15.07.2020

                           क्या बीती होगी उस माँ पे 

खो के इंसानियत इंसान ने, 

जानवर का जो हाल किया,

क्या बीती होगी उस माँ पे,

जिसका आ-जन्मा लाल पिया,  

(KHO K INSAANIYAT INSAAN NE,

JAANWAR KA JO HAAL KIYA,

KYA BEETI HOGI US MAA PE,

JISKA AA-JANMAA LAAL PIYA),

  

                           

कोसा होगा उस माँ ने भी,

क्यों ऐसा उसका हाल किया,

क्या बीती होगी उस माँ पे,

जिसका आ-जन्मा लाल पिया,

(KOSA HOGA US MAA NE BHI,

KYU AISA USKA HAAL KIYA,

KYA BEETI HOGI US MAA PE,

JISKA AA-JANMAA LAAL PIYA),

  

रोई होगी तड़पी होगी,

मुँह पूरा उसका  लाल किया,

क्या बीती होगी उस माँ पे,

जिसका आ-जन्मा लाल पिया. 

(ROYI HOGI TADPI HOGI,

MUH PURA USKA LAAL KIYA,

KYA BEETI HOGI US MAA PE,

JISKA AA-JANMAA LAAL PIYA)....

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

                      ਕਿਆ ਬੀਤੀ ਹੋਗੀ ਉਸ ਮਾਂ ਤੇ 

ਖੋ ਕੇ ਇੰਸਾਨੀਅਤ ਇਨਸਾਨ ਨੇ,

ਜਾਨਵਰ ਦਾ  ਜੋ ਹਾਲ ਕੀਆ,

ਕਿਆ ਬੀਤੀ ਹੋਗੀ ਉਸ ਮਾਂ ਤੇ ਵੀ,

ਜਿਸਦਾ ਆ-ਜਨਮਾ ਲਾਲ ਪਿਆ,

ਕੋਸਾ ਹੋਗਾ ਓਸ ਮਾਂ ਨੇ ਵੀ,

ਕਿਉ ਇੰਜ ਉਸਦਾ ਹਾਲ ਕੀਆ,

ਕੀਆ ਬੀਤੀ ਹੋਗੀ ਉਸ ਮਾਂ ਤੇ ਵੀ,

ਜਿਸਦਾ ਆ-ਜਨਮਾਂ ਲਾਲ ਪਿਆ,

ਰੋਇ ਹੋਗੀ ਤੜਪੀ ਹੋਗੀ,

ਮੂੰਹ ਉਸਦਾ ਇੰਜ ਲਾਲ ਕੀਆ,

ਕੀਆ ਬੀਤੀ ਹੋਗੀ ਉਸ ਮਾਂ ਤੇ ਵੀ,

ਜਿਸਦਾ ਆ-ਜਨਮਾਂ ਲਾਲ ਪਿਆ...